SwarmForge dashboard access

The marketing site now lives separately from the product surfaces. Use the dedicated dashboard deployment for login and workspace access.